Symptom: When opening any Cubase session or selecting Apogee as the audio device, the output goes to full volume every time.

Solution: In Cubase, go to Devices > Device Setup > Control Panel > Core Audio Device Settings. Under Options, verify that set device attenuation to 0 dB is unchecked.